전래동화, 권선징악을 위한 잔혹한 동화

어릴 적 동네 어른이 들려주신 이야기 중에 지금도 생각나는 공포 이야기가 있다. 여름날 납량특집처럼 더위를 잊게 할만큼 무서운 이야기였다.

 

숲 속에서 길을 잃은 아버지와 아들은 날이 저물자 가까운 인가를 찾기 시작했고 저 멀리 불빛이 보여 그 빛을 따라 갔다. 그 곳에는 인가가 있었고 부자는 하룻밤 묵어가기로 했다. 힘든 여정에 지쳐 깜박 잠이 들었다 깨어나니 밖에서 이상한 소리가 들렸다. 문 틈으로 보니 칼을 갈고 있는 남녀가 보였고 아버지와 아들을 죽이려 하는 소리를 들었다.

놀란 아들은 아버지를 깨워 도망가려했으나 잠에 취한 아버지는 깰 줄을 모르고 아들은 어쩔 수 없이 혼자 도망쳐 창고 옆에 숨었다. 잠 든 아버지는 잡혀서 죽임을 당하고 그 인육은 시장에 내다 팔리는 광경을 아들이 목격하고 말았다.

아들은 관가에 가서 신고를 하고 아버지를 죽인 남녀는 붙잡혀 교수형을 당하고 그 머리를 성 문 높은 곳에 걸어 두게 하였다.

 

어릴 때 어둑어둑해지는 저녁즈음에 들었던 이 이야기는 어찌나 무서웠던지 그날 밤 제대로 잠도 이루지 못했었던 기억이 난다. 귀로 들은 이야기가 자꾸 상상이 되서 도저히 눈을 감을 수가 없었다. 한참 지나고 나서야 기억이 흐려져 무서움이 덜해졌지만 상당히 큰 충격이었다. 

 

전래동화 속의 또 다른 면

그런데 우리가 아이들에게 들려주는 전래동화 중에 권선징악의 주제를 담은 이야기들 중에 나쁜 사람을 징벌하는 내용이나 억지로 나쁜 계획을 실행에 옮길 때 잔혹하다고 할만한 내용들이 의외로 많다.

 

 

원작이 그랬던것인지 아니면 구전되다보니 내용이 와전된 것인지는 모르지만 그저 무신경하게 읽어버린 내용을 꼼꼼히 살펴보면 이런 내용을 아이들에게 읽게해도 괜찮은지 경악스러울 때도 있다.

 

(백설공주) 백설공주를 죽이려 한 나쁜 왕비는 쇠로 달구어진 구두를 신고 죽을 때까지 춤을 추게 하였다. 벌겋게 달구어진 쇠구 두를 신으면 가만히 있지 못할테고 맨 발이 어찌될지는 여러분의 상상에 ....

(신데렐라) 계모가 자신의 딸들에게 맞지 않는 유리구두를 억지로 신겨보려고 딸들의 발을 .....

(헨젤과 그레텔) 친부모가 가난에 못이겨 아이들을 일부러 버림, 숲 속에서 만난 마녀를 불 타는 오븐 속으로 밀어넣음.

(백조왕자) 가시가 많은 쐐기풀로 11명의 오빠들 옷을 짜야함

(빨간 구두) 신기만 하면 멋진 춤을 추는 빨간구두가 벗겨지지 않아 결국 발목을....

(개구리 왕자) 개구리와 지내는 것이 무섭고 징그러웠던 공주는 개구리를 힘껏 벽을 향해 집어 던진다.

(장화홍련전) 착한 자매를 죽게 만든 계모는 능지처참하고 그의 아들은 교수형에 처했다.

 

원작 속 이야기들의 내용을 영상으로 보여준다면 우리가 아름답다고 생각했던 동화들은 그때부터 스릴러물로 분류될 수도 있을 만큼 잔혹한 영상들이 보여질 것이다. 다행히 귀로 듣거나 활자로 된 내용들이기 때문에 그 내용이 희석되어 전달되니 아무런 거부감이 없이 읽을 수 있는 것이다.

 

권선징악을 위한 잔혹한 동화?

왜 이렇게 표현했을까? 

동화에 대해 강의를 하시던 어느 분 말씀을 빌리자면 아이들에게 '악'에 대한 확실한 처벌을 각인시켜 사회적인 도덕이나 규범을 지키려는 일종의 교육이었다는 말씀과 함께 당시에 그런 형벌이 실제로 있었음을 알려주셨다. 하기야 옛날엔 신체에 직접 가하는 징벌들이 많았으니 한편 이해가 가기도 한다.

그리고 시각적인 것이 아니다보니 내용이 끔찍하다는 인지를 잘 하지 못한다. 실제로 아이들은 나쁜 사람이 벌을 받는 내용보다는 착한 주인공이 어떻게 되었는지가 더 궁금하고 관심이 가기 때문이다.

 

 

요즘 영화계에서 아동용 동화를 퓨전으로 각색하거나 어른용으로 살짝 바꿔서 영화를 만드는 경우가 있다. 어른과 아이가 함께 재해석된 친근한 동화를 다시 보는 재미도 있겠지만 혹여 몰라도 되는 내용이 추가되거나 시각적으로 자극적인 내용의 영화가 원작보다 더 각인되어 원래의 아름다운 이야기를 잊게 되지 않을까 걱정되기도 한다. 

 


Posted by Zoom-in


댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. BlogIcon 가을사나이 2012.10.23 08:19 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기


    전래동화가 잔인하군요

  3. BlogIcon 워크뷰 2012.10.23 08:37 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기


    전래동화의 원본이 이렇군요!

  4. BlogIcon 은이c 2012.10.23 08:42 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기


    아구 무서운 동화인데요~~ ㅎㅎ
    제가 기억하는 또 한가지는요~~콩쥐팥쥐에서 팥쥐를 젓갈로 만든다는...뭐 이런 얘기도 ㅋ
    아주 끔찍한 동화죠~~ 아침에 이런얘기를 ㅋㅋ
    오늘도 좋은 하루 보내시와요~~^^

  5. BlogIcon 별이~ 2012.10.23 09:23 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기


    아이들을 위한 동화는 아름다워야죠^^
    오늘도 즐거운 하루 보내세요^^

  6. BlogIcon 아유위 2012.10.23 10:04 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기


    서리가 내리기 시작한다는 상강이니만큼
    날씨가 쌀쌀합니다.

    그래도 마음은 따뜻하게 좋은날 되셔요.

  7. BlogIcon +요롱이+ 2012.10.23 10:29 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기


    원본은 정말 무서운걸요..!!
    잘 보구 갑니닷..!!

  8. BlogIcon 아레아디 2012.10.23 11:00 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기


    원본은 좀..무서운..
    몰랏네요..ㅎ
    잘보고 갑니다~
    행복한 하루 되시길 바래요~

  9. BlogIcon 메리앤 2012.10.23 11:23 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기


    원작들은 생각보가 더 잔인하다고 하네요.. ㅜㅜ

  10. BlogIcon 카라의 꽃말 2012.10.23 11:24 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기


    원작들이 잔인한 것들이 있더라구요~
    오늘도 힘내서 아자아자~ 파이팅~

  11. BlogIcon 풀칠아비 2012.10.23 13:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기


    나쁜 사람이 어떻게 되었나 보다는 착한 사람이 어떻게 되었나에 더 관심을 가진다는 말씀에 고개를 끄덕이게 됩니다.
    말씀처럼 자꾸만 더 자극적인 것을 추구하는 세태가 원작의 아름다음을 훼손시키지 않았으면 좋겠네요.
    행복한 하루 보내세요.

  12. BlogIcon 캐치파이어 2012.10.23 13:53 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기


    우리가 알고있던부분보다 더 잔혹하군요..~
    흥미로운 정보 너무 잘 읽고 갑니다. ~
    행복한 하루되세요.~

  13. BlogIcon 라오니스 2012.10.23 14:51 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기


    권선징악을 알려주겠다는 것은 좋은데..
    생각만해도 끔찍한 형벌이 있었다는 것이 좋아 보이진 않는군요 .. ^^

  14. BlogIcon 어듀이트 2012.10.23 15:39 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기


    동화가 이렇게 무서웠다니..ㅠ
    잘보고 가요..ㅠ
    행복한 하루 되세요~

  15. BlogIcon 까움이 2012.10.23 16:59 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기


    아.... 아이들은 착한 사람에게만 관심이 있군요...
    꿈과 희망을 심어주는.. 동화니까요 ㅎㅎ

  16. 자유투자자 2012.10.23 18:54  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기


    좋은 글 잘 보고 갑니다.
    레뷰추천했고요.
    즐거운 하루 되세요...^^

  17. BlogIcon *저녁노을* 2012.10.23 19:01 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기


    각색을 많이 해....새로운 스토리를 만들긴 하더라구요.ㅎㅎ

    원래 그 전래동화의 의미는 살아있었음 하는 바램입니다.

    잘 보고가요

  18. BlogIcon 유다알리 2012.10.23 23:06 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기


    무.
    섭.
    네.
    요. 잘보고 갑니다. 좋은글 보러 자주 놀러올게요~
    굿잠하세요!

  19. BlogIcon 김팬더 2012.10.23 23:22 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기


    진짜 각색해도 본래 이야기의
    참 의미를 잊지않는것이 중요한듯 합니당 ...!!^^

  20. BlogIcon 블로그엔조이 2012.10.23 23:44 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기


    오싹하네요..~ 알고보면 우리가 모르는 지내는 부분이 많은것 같아요.
    잘보고 가요~ 편안한 시간되세요 ~ ^^

  21. BlogIcon 반이. 2012.10.24 01:15 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기


    요즘 한창 퓨전영화가 재미있더라고요.
    그래도 기본적으로 원작은 잘지켜야지만
    눈쌀이 찌푸려지지 않더라는.,.
    저도 의견에 동의합니다^^